One reason may be that your friend may have created a hidden room and needs to send you an invite URL. This can be found in the gameroom under ‘Invite Players’. Once your friend sends you that link, you can join the room.
Another reason could be that the room was created quite a while ago and is no longer available. How about setting up a new room and inviting your friends?